Demi-god doctors
Why do Japanese doctors get the whole family involved in care? All friends and family present are included in general discussions about the patient`s health, and any shaky prognosis might be postponed until someone else is present.
A good bilingual Japanese friend learned that she had cervical cancer by accident. The OBGYN asked her to come in with her husband for the next appointment, smiling and acting cheerful, while writing something on her chart in English (assuming she would not be able to read it). She could clearly read: Cervical cancer, early stages. She pointed to it and got an explanation but still wonders how long it would have gone on being a secret otherwise.
I was wondering last week why my dentist was dodging questions on course of treatment, angling to have my husband there to "translate". At first I was angry that he wouldn`t try to tell me on my own, or that he thought I couldn`t make such decisions on my own. I just wanted to get going on the work... I felt very undignified and child-like while I sat in the chair and watched him discuss it over the phone with my husband.
Later on, I realised that my dentist might merely have been afraid to tell me that I would need two, maybe three root canals, and eventual work on nearly 10 other teeth. Perhaps he thought I would not beleive him? Or maybe as friendly Osakan he wanted to get to know my husband He was probably looking to provide support for me, by bringing Kentaro in. In treating me like a child, both were able to offer me their care and attention.
I also remembered a few years ago when I was pregnant, and my husband came for the check-ups, how embarassed he would be when I asked question after question. It was my first time going to the doctor in Japan with my husband present, and his first time observing a doctor-patient conversation which would be natural in the west. Apparently it is not normally considered polite to speak to freely to doctors, (or teachers, or elders...). But being a university hospital and used to foreigners, they did seem to expect me to have questions, and always asked me if I had any. Kentaro got over his embarrassment quickly and realized that doctors do not need not be put is such a rarified light. I liked that he came to every appointment that he could. However I do remember being extremely annoyed when a young doctor who addressed Kentaro instead of me about a sudden wieght spike. She jokingly asked him if I had been eating too many chocolate bars. I felt like a 12 year old then too, although now I see she was really showing care, including my husband in the talk, and trying to keep a touchy subject light!
How frustrating is all this kindness!
At the last appointment, the dentist made a point of carefully showing and explaining it all to me again and asking me what I would like to do, so I felt he still sees me as a individual. I mused that if I were single and unknown to him, it would have taken only a few minutes to get
on with the work and decisions. But then I guess the closer we become to each other and more tangled we become in this society, the longer and slower the dance must go on...
A good bilingual Japanese friend learned that she had cervical cancer by accident. The OBGYN asked her to come in with her husband for the next appointment, smiling and acting cheerful, while writing something on her chart in English (assuming she would not be able to read it). She could clearly read: Cervical cancer, early stages. She pointed to it and got an explanation but still wonders how long it would have gone on being a secret otherwise.
I was wondering last week why my dentist was dodging questions on course of treatment, angling to have my husband there to "translate". At first I was angry that he wouldn`t try to tell me on my own, or that he thought I couldn`t make such decisions on my own. I just wanted to get going on the work... I felt very undignified and child-like while I sat in the chair and watched him discuss it over the phone with my husband.
Later on, I realised that my dentist might merely have been afraid to tell me that I would need two, maybe three root canals, and eventual work on nearly 10 other teeth. Perhaps he thought I would not beleive him? Or maybe as friendly Osakan he wanted to get to know my husband He was probably looking to provide support for me, by bringing Kentaro in. In treating me like a child, both were able to offer me their care and attention.
I also remembered a few years ago when I was pregnant, and my husband came for the check-ups, how embarassed he would be when I asked question after question. It was my first time going to the doctor in Japan with my husband present, and his first time observing a doctor-patient conversation which would be natural in the west. Apparently it is not normally considered polite to speak to freely to doctors, (or teachers, or elders...). But being a university hospital and used to foreigners, they did seem to expect me to have questions, and always asked me if I had any. Kentaro got over his embarrassment quickly and realized that doctors do not need not be put is such a rarified light. I liked that he came to every appointment that he could. However I do remember being extremely annoyed when a young doctor who addressed Kentaro instead of me about a sudden wieght spike. She jokingly asked him if I had been eating too many chocolate bars. I felt like a 12 year old then too, although now I see she was really showing care, including my husband in the talk, and trying to keep a touchy subject light!
How frustrating is all this kindness!
At the last appointment, the dentist made a point of carefully showing and explaining it all to me again and asking me what I would like to do, so I felt he still sees me as a individual. I mused that if I were single and unknown to him, it would have taken only a few minutes to get
on with the work and decisions. But then I guess the closer we become to each other and more tangled we become in this society, the longer and slower the dance must go on...


